はじめに 起先

ブリーチングは、強引にドアや窓を突破する手法です。
漂白是一种强行破门破窗的技术。

鍵開けは職人的な技術を要するため、関心を持たれやすい傾向にあります。一方、破壊的なアプローチについては、専用の道具さえあればできると思われることが多く、比較的関心を引きにくい傾向にあります。
开锁需要技巧，因此往往会引起人们的兴趣。 另一方面，颠覆性方法往往相对无趣，因为它们通常被认为可以通过专门的工具来实现。

確かに鍵開けはスキルや経験が必要ですが、破壊的アプローチがそれらを全く必要としないわけではありません。解説を読めばわかるように、効率的にブリーチングするには、従来の物理的セキュリティ（錠前やホームセキュリティ）の知識が不可欠です。
是的，解锁需要技能和经验，但这并不意味着颠覆性方法根本不需要它们。 从解释中可以看出，传统物理安全（锁和家庭安全）的知识对于有效突破至关重要。
本記事をきっかけに、破壊的アプローチへの理解が深まることを願っています。
我们希望本文能让您更好地了解颠覆性方法。

今回はブリーチングの入門編ですが、1本の記事で約1万8千文字にもわたっており、セキュリティ初学者にとっては十分すぎる内容になっているはずです。
这是关于泄露的介绍性章节，但一篇文章大约有 18,000 字，对于安全初学者来说应该绰绰有余。

ブリーチングの世界をお楽しみください。 享受 Breaching 的世界。

本テーマを選んだ経緯 您为什么选择这个主题？

ブリーチングには以前から関心があり、少しずつ情報を集めてきました。
我对漂白感兴趣很长一段时间，我一直在一点一点地收集信息。

2015年には拙著『ハッカーの学校 鍵開けの教科書』が出版されていますが、この本ではブリーチングについて一部の手法しか紹介されておらず、「ブリーチング」という用語自体は登場していません。
2015 年，我的书《黑客学校：解锁教科书》出版了，但这本书只介绍了一些泄露的方法，“泄露”一词本身并没有出现。

商業誌で取り上げるタイミングを逃したため、当時はKDP（Kindle Direct Publishing）を利用してKindle本として出版しようかと考えていました。
我错过了在商业杂志上报道它的机会，所以当时我正在考虑使用 KDP（Kindle Direct Publishing）将其作为 Kindle 电子书出版。

現在は紙の同人誌という選択肢もありますが、80ページ以上のネタが必要で、まだその段階には至っていません。そのため、同人誌化はもう少し先になりそうです。
目前，有纸质同人志的选项，但它需要 80 多页的材料，我们还没有达到那个阶段。 所以，同人志改编很可能离得更远一些。

そんな中、先月からCyber Risk Defenderのブログに寄稿する機会をいただきました。この機会を活かして、ブリーチングに関する情報を整理し、一部を公開することにしました。なお、本記事は調査や考察として書かれたものであり、悪用されないようにお願いいたします。
上个月，我有机会为 Cyber Risk Defender 博客投稿。 我们决定借此机会整理一些有关泄露的信息并发布其中的一些信息。 请注意，本文是作为研究和讨论而写的，不应被滥用。

ブリーチング 漂白

ブリーチング（breaching）とは、建物内に侵入するためにドアや窓などの出入り口を強制的に突破する技術です。「強制侵入」「不法侵入」を意味する”forcible entry”という用語が使われることもあります。
突破是一种强行突破门口、窗户和其他门口以进入建筑物的技术。 “强行进入”一词有时被用来表示“强行进入”或“非法侵入”。

「ブリーチング」という言葉に馴染みがない方でも、映画や漫画では見たことがあるはずです。警察、特殊部隊、軍隊、麻薬取締部隊などが、建物内の犯人を強襲するためにドアや窓を破壊するシーンを思い浮かべれば、容易に理解できるはずです。また、犯人側が武器庫や輸送車を銃火器等で強引に開けるシーンを思い浮かべる人もいるかもしれません。具体的な手段は異なりますが、強行突破という点ではどちらもブリーチングに該当します。
即使您不熟悉“违规”这个词，您也可能在电影和卡通片中看到过它。 当您想到警察、特种部队、军队和缉毒部队破坏门窗以袭击建筑物中的罪犯时，就很容易理解了。 此外，有些人可能会想到罪犯用枪支强行打开军械库或运输车的场景。 具体手段不同，但都属于强制突破的突破范畴。

実際のところ、ブリーチングが活用されるのは、このようなケースだけに限りません。事故や災害などの緊急時には、合鍵を探す余裕がないことが多々あります。その際、ドアや窓を強制的に突破して効果的な救助や消火活動が行われることがあります。
事实上，违规不仅限于这些情况。 在紧急情况下，例如事故或灾难，通常没有时间找到钥匙。 在此过程中，可能会强行破门而入，以提供有效的救援和灭火。

また、救助のためのブリーチングは、特殊な職業の人だけが行うものと思われがちですが、必ずしもレスキュー隊がすぐに駆けつけられる状況とは限りません。特に地震などの災害時には、交通網が寸断されたり、救助要請が殺到したりすることが考えられます。そのため、設備の管理者や警備員が救助のためにブリーチングを行う場面も想定されます。さらに、一般の人々でも家族を救うためにブリーチングを行わざるを得ない状況が生じるかも知れません¹。
此外，人们通常认为突破救援只能由具有特殊职业的人完成，但救援队并不总是可以立即赶到的情况。 特别是在发生地震等灾害时，交通网络可能会中断，或者救援请求可能会涌入。 因此，预计设备经理和保安人员将突破救援。 此外，在某些情况下，普通人可能被迫突破以拯救^{他们的家人。}

したがって、ブリーチングについて多くの人が知識として持っておくだといえます。一般の人にとって、その知識が活用される機会がなかったとしても、それは平穏な日常が保たれていることを意味するため、決して悪いことではありません。万が一の事態に備えて正しい知識を身につけておけば、普段から心に余裕を持つことができるでしょう。
因此，可以说很多人都有关于漂白的知识。 对于普通人来说，没有机会使用这些知识并不是一件坏事，因为这意味着可以维持平静的日常生活。 如果您在紧急情况下拥有正确的知识，您将能够定期在您的脑海中留出空间。

ブリーチングの目的 违规目的

正当なブリーチングの主な目的として、次のようなものが挙げられます。
合法违规的一些主要目的包括：

• 犯人の制圧 压制罪魁祸首
• 人質の救助 人质营救
• 事故・災害時の人命救助 事故・灾害时の人命救助
• 建物内の監視 建筑物中的监控
• 鍵の紛失などで建物に入る手段がなくなった場合の対応
  如果您丢失了钥匙或无法进入大楼怎么办

泥棒や強盗がブリーチングの技術を悪用することもあります。そのため、防御側としては、監視や通報システムの導入、対抗手段の用意、パニックルーム²の設置などを検討する必要があります。
窃贼和劫匪有时会滥用 Breaching 技术。 因此，防御者应考虑实施监控和报告系统，准备对策，并设置恐慌室 ²。

ブリーチングが有効かどうか 是否启用违规

建物内に侵入する際、最初に考えるべき侵入口はドアであり、次に窓が候補となります。
进入建筑物时，门是第一个要考虑的入口点，其次是窗户。

次に検討すべき点は、どのような方法でドアや窓を突破するかです。しかし、ブリーチングが常に有効とは限りません。ブリーチングを行うかどうかは、侵入の目的、ドアや窓の状態、使用可能な道具、実施者のスキルや経験など、さまざまな要因を考慮する必要があります。一般的にブリーチングが行われるのは、緊急時や、他に選択肢がない場合に限られることが多いです。
接下来要考虑的是如何破门破窗。 然而，漂白并不总是有效的。 是否进行违规应考虑许多因素，包括闯入的目的、门窗的状况、可用的工具以及实施者的技能和经验。 一般来说，泄露通常只在紧急情况下或没有其他选择时进行。

ブリーチング以外での侵入アプローチ 除攻破以外的入侵方法

ブリーチング以外の方法で侵入するアプローチについて、ドアと窓の場合に分けて検討してみます。
让我们分别考虑门窗情况下漂白以外的进入方法。

ドアの突破 破门而入

ドアを突破する方法には、合鍵による開錠、ピッキングツールを使った不正解錠、バイパス解錠、破錠などがあります。
破门的方法有几种，例如用钥匙解锁、使用捡工具错误解锁、旁路解锁和破锁。

これらの方法については、過去の記事「合鍵を使って錠前を突破する方法を考察する」や、拙著『ハッカーの学校 鍵開けの教科書』で詳しく解説しています。興味のある方は、本記事を読み終えた後に参照してみてください。
这些方法在我之前的文章《考虑如何使用钥匙破锁》和我的书《黑客学校：解锁教科书》中都有详细的解释。 如果您有兴趣，请在阅读本文后参考。

窓の突破 破窗而入

窓を突破する方法には、クレセント錠の不正解錠や、窓ガラスの破壊などがあります。
有几种方法可以破窗而入，例如错误地解锁 Crescent 锁或打破窗玻璃。

窓は一般的にドアに比べて脆弱です。防犯フィルムが貼られていないガラスは簡単に割れるため、侵入者にとってはクレセント錠を不正解錠するよりも、破壊する方が手っ取り早いといえます。専門的なスキルはほとんど要求されず、特殊な道具も必要ありません³。
与门相比，窗户通常更容易受到攻击。 没有安全膜的玻璃很容易破裂，因此入侵者破坏 Crescent 锁比非法解锁要快。 只需要很少的专业技能，也不需要特殊工具^3。

特に1階のウッドデッキに面した窓は、侵入口として狙われやすいです。これは、人の出入りが頻繁であることや、採光を目的に大きな掃き出し窓⁴が設置されているためです。また、2階のベランダにも同様の理由で掃き出し窓が採用されます。防犯意識の低い人は、ベランダからの侵入を警戒せず、ロックをかけ忘れることがよくあります。こうした隙をついて、侵入者は隣のベランダやロープを使って上から降り、ベランダの窓ガラスを破ろうとすることがあります。
特别是面向 1 楼木甲板的窗户很容易成为入口目标。 这是由于人们经常来来往往，并且为了日光而安装了大型扫地^窗4。 此外，出于同样的原因，二楼的阳台也将配备扫地窗。 预防犯罪意识低的人经常忘记锁门，因为他们对阳台的闯入没有警惕。 利用这些间隙，入侵者可能会试图使用邻居的阳台或绳索从上方下降，从而打破阳台的窗户玻璃。

ただし、窓を割るのが簡単でも、人が通れなければ意味がありません。「人が通れる大きさでない」「防犯フィルムが貼られている」「鉄格子で守られている」「振動センサーやマグネットセンサーが設置されている」「補助錠で窓が固定されている」などの場合、窓からの侵入は困難になります。
但是，即使很容易打破窗户，如果人们无法通过它，那也毫无意义。 如果它不够大，人们无法通过，如果用安全膜覆盖，如果用铁栏杆保护，如果安装了振动传感器或磁铁传感器，或者如果窗户用辅助锁固定，将很难从窗户进入。

ブリーチングの対象 易漂白

それでは、本題のブリーチングに戻ります。ここでは、ブリーチングの対象となるものを具体的に紹介します。
现在，回到违规的主要话题。 以下是一些可以被吹嘘的具体事情。

ドア 门

ブリーチングにおけるもっとも一般的な突破口です。ドアに対するブリーチングをドア・ブリーチングと呼ばれます。
这是 breaching 中最常见的突破。 门上的漂白称为门漂白。

窓

窓ガラスを粉砕して室内に侵入します。手を差し入れてロック機構を解除するか、必要であれば人が通れる大きさまで窓を割ります。
它穿透了窗玻璃，渗透到房间里。 伸出手以释放锁定机构，或者如有必要，打破窗户，直到它足够大，一个人可以通过。

一般車両のドア 通用车门

事故でドアが変形して開かなかったり、傷病者が自力で脱出できなかったりする場合、ドアを破壊して取り除きます。
如果门变形且因事故而无法打开，或者受伤人员无法自行逃生，则门将被销毁并移走。

車のドアには2枚ドア、4枚ドア、スライドドアがあり、それぞれ破壊方法が異なります⁵。
车门有两门、四门和滑动门，每一种门都可以以不同的方式销毁^5。

また、車内に閉じ込められた者や、放置された子供やペットを救出する際には、サイドガラスを割って救助することがあります。
此外，在营救被困在车辆中的人或无人看管的儿童或宠物时，侧玻璃可能会破裂。

その他の車両 其他车辆

輸送車、飛行機、電車などが対象です。テロリストに乗っ取られた場合、犯人の制圧や人質救出のためにブリーチングが行われることがあります。また、現金輸送車や護送車を襲う犯人が施錠された扉を開ける際にブリーチングを行うこともあります。
这包括运输车辆、飞机和火车。 如果它被恐怖分子劫持，则可以进行突破以制服肇事者或解救人质。 当袭击运钞车或车队的肇事者打开锁着的门时，他们也可能使用突破。

その他 其他

セキュリティゲート、車両用ゲート、城門などが対象です。特殊な例としては、牢獄の鉄格子を挙げられます。脱獄に関しては、ブリーチングだけでなくさまざまな方法が存在し、興味深いテーマです。機会があれば、別の記事で取り上げる予定です。
这包括安全门、车辆门和城市门。 一个特别的例子是监狱的铁栏杆。 当谈到越狱时，除了泄露之外，还有许多不同的方法，这是一个有趣的话题。 如果有机会，我会在另一篇文章中介绍它。

まとめ 总结

ブリーチングのしやすさという観点では、ドアより窓のほうが優れています。単に建物内に侵入することが目的であれば、窓をブリーチングするほうが効率的です。しかし、窓を使う場合、出入りに多少の時間がかかったり、多人数が一度に侵入できなかったりするデメリットがあります。こうしたデメリットが重要になる状況では、ドアからのブリーチングが優先されるか、ドアと窓を同時にブリーチングすることが一般的です。たとえば、犯人の確保を目的とするような場合がこれに該当します。映画などで、ドアを破壊して突入するシーンや、高層階の大きな窓ガラスを破って突入するシーンを観たことがあるでしょう。
就漂白的难易程度而言，窗户比门好。 如果您的目标只是闯入建筑物，那么漂白窗户会更有效。 但是，使用窗户时，存在一些缺点，例如进出需要一些时间，并且无法与大量人员一起同时进入。 在这些缺点明显的情况下，从门破门或同时漂白门窗是很常见的。 例如，当目的是保护罪魁祸首时，就会出现这种情况。 您可能在电影中看过这样一个场景：一个人破门而入，或者打破高地板上的大窗户玻璃闯入。

エントリーツールの使い分け 如何正确使用入口工具

エントリーツールとは、ブリーチングを行うための道具全般を指します。
Entry tools 是指所有用于违规的工具。

ブリーチングの対象 易漂白

対象としては、ドア、窓、乗り物の扉などが挙げられます。対象の素材によって破壊のしやすさが異なります。たとえば、ドアの場合、狙うべき箇所としては錠前、戸枠、蝶番⁶、ドア・スコープなどがあり、どの部分を狙うかによってブリーチングの効率が大きく変わります。
示例包括门、窗和车门。 销毁的难易程度因目标材料而异。 例如，在门的情况下，有锁、门框、铰链 ⁶、门镜等，根据目标部分的不同，突破的效率差异很大。

たとえば、蝶番を狙う場合について考えてみます。蝶番を破壊まはた切断してドアを開けることは理論上可能ですが、実際には多くの困難が伴います。ドアが薄い場合、、下側の蝶番を外しバールでドアをゆがめ、ストライクからデッドボルトを外すことができます。対して、ドアが厚い場合、すべての蝶番を外す必要があります。さらに、ドアが外れても、補助錠がかかっていたり、ドアチェーン（チェーンロック）やU字ロックが施されていたりすると、ドアを外す作業はさらに困難を極めます。とはいえ、ドアチェーンやU字ロックがかかっていれば、内部に人がいることを示しています。その人が屋内からドアを開けないということは、要救助者がいると可能性が高いと判断できます。
例如，假设您的目标是铰链。 虽然理论上可以打破或切断铰链并打开门，但在实践中存在许多困难。 如果门很薄，您可以解开底部并用撬棍翘曲门以从撞击中移除锁舌。 另一方面，如果门很厚，则必须拆除所有铰链。 此外，即使门被拆除，如果门有辅助锁或门链（链锁）或 U 形锁，拆除门的任务就更加困难。 也就是说，如果有门链或 U 形锁，则表明里面有人。 如果这个人没有从里面开门，可以判断很有可能有人需要救援。

ドアが外開きか内開きか 门是向外打开还是向内打开。

日本の玄関ドアは、外開きか引き戸がほとんどです⁷。その理由は、日本では玄関で靴を脱ぐ習慣があるためです。内開きの扉だと靴にぶつかってしまうため、日本の玄関ドアは外開きか引き戸が主流となりました。このようなドアに対してブリーチングを行う際、バタリング・ラム（ドア用の破城槌。詳細は後述）は不向きです。
日本的大多数入口门都是向外打开的或滑动^门7。 原因是在日本，在入口处脱鞋是习惯。 由于门向内打开并撞到鞋子，因此日本的主要入口门是向外打开或滑动门。 当攻破这样的门时，攻城槌（门的攻城槌。 稍后会详细介绍）是不合适的。

一方、日本の宿泊施設やオフィスビル内の部屋と廊下をつなぐドアは（室内から見て）内開きが一般的です。廊下は不特定の人たちが行き交う場所なので、外開きのドアだと突然開いて廊下を歩いている人にぶつかる恐れがあります。そのため、内開きのドアが採用されているのです。こうしたドアには、バタリング・ラムが有効です。また、海外の玄関は内開きが一般的なので、バタリング・ラムが有効な手段となります。
另一方面，在日本，住宿设施和办公楼中连接房间和走廊的门通常是向内打开的（从房间看时）。 走廊是一个不特定的人来来去去的地方，所以如果门向外面打开，就有撞到在走廊上突然打开的人的风险。 这就是采用内开门的原因。 对于这些门，攻城锤是有效的。 此外，海外入口向内打开是很常见的，因此攻城锤是一种有效的方法。

ブリーチング対象をどこまで破壊してよいか 你能摧毁突破目标多远？

「傷をつけることさえ許されない」「小さい穴を開けるだけなら問題ない」「修理できる程度であれば破壊してよい」「修理が不要で、完全に破壊してもよい」など、状況に応じて判断が分かれます。
“甚至不允许划伤”、“只打个小洞就没问题”、“能修复就毁了”、“不需要修就彻底毁了”等。

たとえば、ドアを開ける場合、戸枠にダメージを与えず、ドアの交換だけで済ませられれば、コストを削減できます。というのも、戸枠の修理や交換は、ドアを交換するより費用がかかるからです。

作業スペースがどこまで確保できるか

床下や天上、ダクトなどの狭い空間では、通り抜けに手間がかかるだけでなく、作業スペースを確保することも困難です。さらに、倒壊物によって通路がふさがっている可能性もあります。

周囲が特殊な状況である

火災発生、視界不良、騒音過多、配線地獄（配線が複雑に絡まっているなどの状況）などが該当します。

たとえば、火災時には煙から身を守るため、低姿勢での移動が基本となります。視界が悪い場合には四つん這いで移動するクローリング、床がはっきり見える場合には姿勢を低くして移動するダック・ウォーク（アヒル歩き）も検討します。

また、天井裏は配線がクモの巣状に張り巡らされていることが多い傾向にあります。床面が崩落して、下階の天井裏に落下してしまうと、配線地獄から脱出しなければなりません。その際、身につけているものが配線に引っかかった場合でも、冷静に対処しなければなりません。過去には、配線に絡まれて脱出できず命を落とした事例もあるため、十分な注意が必要です。

電源を確保できるか

電動工具の力を借りれば、効率的にブリーチングが可能ですが、電源の問題がつきまといます。電動工具には充電式とコード式があり、周囲にコンセントがなければ、充電式を選ばざるを得ません。

隠密に作業しなければならないか

隠密に作業を行う必要がある場合、作業音を抑えるために静かな手動工具を使用しなければなりません⁸。

たとえば、小さい穴を空けてバイパス開錠の足がかりにしたり、スネークカメラ⁹で建物内の状況を監視したりしたいとします。電動ドリルを使えば簡単に穴を空けられますが、騒音が発生します。騒音を避けたい場合には、手回しの手動ドリルを使用します。騒音は抑えられますが、貫通させるには力と時間を要します。

作業時間に余裕があるか

ブリーチングを行う際、瞬時に突破する必要があるのか、ある程度時間をかけられるのかによって、選択すべき手法が変わります。

たとえば、犯人を制圧する目的であれば、一瞬で突破するのが理想的です。突入支援員（ブリーチャー）がブリーチングして、突破した瞬間に突入員（アサルター）が建物内に突入します。ブリーチャーには危険が伴うため、盾を持った補助要員が同行することもあります。スタングレネード¹⁰を使用したり、一時的に停電を引き起こしたりして、犯人が混乱している隙を狙って突破する方法もあります。

法律的観点から所持・携帯・使用が許されているか

「いつ災害が起きるかわからないから、車内にブリーチングに使える工具を保管しておく」という行為は避けるべきです。日本の法律では、車載する工具の種類によっては、所持しているだけで検挙される可能性があるからです。
您应该避免“我不知道灾难何时会发生，所以我在车里保留了可用于破坏的工具”的行为。 这是因为，根据日本法律，根据您使用的工具类型，您可能会因为拥有它而被捕。

特殊開錠用具所持禁止法 特殊开锭用具所持禁止法

日本には「特殊開錠用具所持禁止法」という法律があります。この法律は、通称「ピッキング防止法」と呼ばれ、侵入盗を未然に防ぐことを目的としてます。正当な理由なく特殊開錠用具を所持したり、指定侵入工具を隠して携帯したりすることを禁止しています。
日本有一项法律，称为“禁止持有特殊解锁工具的法律”。 这项法律通常被称为“反撬菜法”，旨在防止入室盗窃发生。 禁止无正当理由携带专用的锁具或隐藏的指定入侵工具。

この法律には注目すべき2つのポイントがあります。1つ目は「所持」（自分の管理下にあること）と「携帯」（持ち歩くこと）の違い、2つ目は「特殊開錠用具」と「指定侵入工具」と呼ばれる道具の区別です。
该法律有两点值得注意。 第一个是 “possession” （在你的控制下） 和 “carrying” （随身携带） 之间的区别，第二个是 “特殊解锁工具” 和称为 “指定入侵工具” 的工具之间的区别。

今回はブリーチングがテーマですので、問題となるのは指定侵入工具の携帯です。指定侵入工具には、次のような工具が該当します。
既然本文的主题是 breaching，那么问题就在于携带指定的入侵工具。 指定的入侵工具包括：

これらの工具はいずれも、DIYや業務上の工事で一般的に使用されるものです。絶対に持ち歩いてはいけないというわけではなく、正当な理由があれば検挙されません。業務など正当な理由がある場合には、所持や携帯は許可されています。たとえば、鍵屋やロードサービスなどのプロ業者がピッキングツールを持つことや、大工がマイナスドライバーを持つことは犯罪には当たりません。

こうした専門職でなくても、業務以外の正当な理由があれば問題になりません。「購入した工具を持ち帰っている」「友人に工具を貸すために持ち歩いている」「引っ越し先に工具を運んでいる」などが該当します。ただし、持ち運ぶ際には、携帯する理由が客観的に理解できるようにしておく必要があります。正当な理由がある場合でも、これらの工具を隠して持ち歩くことは禁止されています。どうしても持ち運ぶ必要がある際には、工具箱に入れ、正当な理由を証明できるものを準備しておくことが重要です。

鉄砲刀剣類所持等取締法 铎炮刀剣类所持等取缔法

鉄砲刀剣類所持等取締法は、拳銃や刃物類の所持を取り締まり、犯罪を防止するための法律です。通称「銃刀法」として一度は耳にしたことがあるでしょう（以下、銃刀法と記します）。
《枪支和刀剑持有控制法》是一项规范持有手枪和刀具并防止犯罪的法律。 您可能至少听说过一次所谓的“枪支和刀剑法”（以下简称枪支和刀剑法）。

銃刀法の第二十二条では「業務その他の正当な理由がある場合を除いては、刃体の長さが六センチメートルを超える刃物は携帯してはならない」と定められています。
《火器及刀剑法》第22条规定：“除业务或其他正当理由外，不得携带刀身长度超过六厘米的刀。

軽犯罪法

軽犯罪法は、日常生活において道徳的に許されないような比較的軽微な犯罪や、それに対する刑罰を定めた法律です。

軽犯罪法の第一条第二項では、刃体の長さが6センチメートル未満の刃物や、鉄棒¹²などの使用法によって他人の体に危害を加える攻撃力が備わる器具の携帯を禁止しています。また、第一条第三項には「正当な理由がなくて合かぎ、のみ、ガラス切りやその他他人の邸宅又は建物に侵入するのに使用されるような器具を隠して携帯していた者」という規定されています。

特に次の物品については要注意といえます。

• キャンプなどのアウトドアシーンでよく使われる十徳ナイフ（アーミーナイフ）、鉈なた
• サバイバルゲームで使用するエアガン
• 緊急時のトラブルに備えて車内に積んでおきたいレスキューハンマーや十字レンチ

これらの工具を正当な理由なく車に積んでいると疑われた場合、取り調べを受けるだけでなく、場合によっては現行犯逮捕されてしまう恐れもあります。もちろん、街中で腰にぶら下げたり、単体で持ち歩いたりすることは完全に違法です。

詳細は後述しますが、ブリーチングに斧を使うことがあります。斧は「その他の刃物」に分類され、「刀剣類」には含まれません。しかし、軽犯罪法の第一条第二項に接触する可能性があります。

また、窓のブリーチング用の工具は軽犯罪法の第一条第三項に該当します。それだけではなく、場合によっては懐中電灯でさえ問題となることがあります。

実際に、2017年2月、福岡県大野城市で41歳の土木作業員の男性が正当な理由なく懐中電灯を所持していたことを理由に、現行犯逮捕されました。福岡県警の発表によると、男性には軽犯罪法第一条 第三項が適用されたと推測されます。

ドア・キッキング

足でドアを蹴ってドアを打ち破る手法をドア・キッキング（door kicking）といいます。資機材しきざい(*1)¹³を用意する必要がないという利点はありますが、木材やアルミなどの弱い素材で作られたドアや、簡易的なロック機構の場合にしか通用しません。

日本の框かまちドアは、下側にアルミの框が採用されていることがあり、この部分は蹴破れる可能性があります。

最初の一撃は全力で蹴らずに、ドアの強度を確かめるために加減して足裏全体で蹴ります。蹴破れると判断したら、蹴る場所を定め、実際に蹴り込みます。このとき、つま先ではなく、体重を乗せた足裏全体を使うのがコツです。蹴破れるまで何度も蹴りを入れます。ハンマーやバールがあれば同様に衝撃を与えられますが、打撃が一点に集中しないように、位置をずらしながら打撃を加えるのが効果的です。

エントリーツールの分類

一般には、ブリーチングのために使用する工具を総称してエントリーツールと呼びます。一般的な工具から専門的な工具まで、さまざまな種類が活用できます。

• 破錠ツール…錠前をドリリングするためのドリル刃、破錠用ホールソー
• 手動ツール…バール、斧、ボルトカッター、ワイヤーカッター、バタリング・ラム、スレッジハンマー、ジャッキ、ガラスブレイカー、ハラガンバーなど。油圧や水圧を使うツールも含まれる。
• 電動ツール…グラインダー、パワーカッター、電動ドリル、電動カッター、ガス・アーク切断機、エンジンカッター、プラズマカッター¹⁴など。
• 重火器…高性能爆薬で扉の蝶番や戸枠を破壊する。散弾銃で蝶番や錠前（正確にはデッドボルト等のロック機構）を狙う。ロケットランチャーや戦車砲で扉や壁を破壊するのも、広義のブリーチングに含まれる。

代表的なエントリー・ツール

ここでは、代表的なエントリー・ツールの特徴を紹介します。

バール

バールは、てこの原理を利用する鉄製の棒です。シンプルな道具であり、誰でも簡単に扱えると思われちですが、使い手の技術によって効果に大きな差が出ます。長さにはさまざまな種類がありますが、携行性や作業の効率を考慮すると、450mm～600mmのものがおすすめです。また、材質としては無垢鉄より、中空型のもののほうが軽くて曲がりにくいため、より適しています。

バールを効果的に使うには、対象物に対して先端部を深く込む必要があります。その際、バールのL字側をハンマーで叩き入れることになりますが、慣れていないとバールを握る手を叩いてしまうことがあるため、日頃の訓練が重要です。

木製のように部材が弱いドアであれば、バールのL字側を使って突き、貫通させることが可能です。拳が入る程度の大きさになるまで、何度も貫通させます。あとは腕を差し入れて、サムターンを解除するだけです。ただし、木製ドアであってもドアノブ付近に補強材が入って場合があります。ドアをノックして他よりも音が低かったり、鈍い音が鳴ったりする場合は、そこに補強材があると判断できます¹⁵。補強材を避けた位置を狙いましょう。

デッドボルトが見えていれば、バールを使って強制的にデッドボルトを状箱内に戻す方法があります。しかし、面付錠箱¹⁶の場合は、構造上デッドボルトが外側から見えないため、この方法は使えません。また、鎌付きデッドボルトだと、鎌が引っかかっているため、バールを使っても強制的に錠箱内に戻せません。
如果锁舌可见，您可以使用撬棍将锁舌强行放回盒子中。 但是，在多面锁盒 ¹⁶ 的情况下，不能使用这种方法，因为由于结构的原因，从外面看不到锁舌。 另外，如果是带镰刀的门栓，镰刀就会被夹住，所以即使你使用撬棍，你也不能强行将其放回锁箱。

扉の内側にU字ロックがかかっている場合、バールの釘抜き部分を使ってねじることで、U字ロックを破壊できます。
如果门内侧有 U 型锁，您可以使用撬棍的除钉部分扭动 U 型锁来打破 U 型锁。

ハリガン・バー 哈里根·巴尔

ハリガン・バー（Halligan bar）は、消防士が使用するドアや壁のブリーチングに特化したバールです（図参照）。一般にハリガンとも呼ばれます。1948年にアメリカのニューヨーク市消防局（FDNY）の消防士ヒュー・A・ハリガン（Hugh A. Halligan）によって設計され、この名が付けられました。ハリガン・バーは北米全体に広がり、最終的には世界中で広く採用されるようになりました。
Halligan 酒吧是一家专门用于漂白消防员使用的门和墙壁的酒吧（见图）。 它通常也被称为 harrigan。 它由美国纽约市消防局 （FDNY） 的消防员 Hugh A. Halligan 于 1948 年设计并命名。 Harrigan 棒传播到北美，并最终在世界范围内得到广泛采用。

ハリガン・バーは、こじ開け、ねじり、パンチ、打撃など、さまざまな用途に対応する多目的ツールです。
Harrigan Bar 是一种多功能工具，适用于各种应用，包括撬动、扭曲、冲孔和打击。

LEATHERHEAD TOOLSのハリガン・バー　※https://www.leatherheadtools.com/halligan/
LEATHERHEAD TOOLS 的 Harrigan Barr *https://www.leatherheadtools.com/halligan/

なお、ハリガン・バーが登場する以前には、ケリー・ツール（Kelly tool）が使われていました。これは、ニューヨーク市消防局の隊長だったジョン・F・ケリー（John F. Kelly）が発明したことに由来しています。

スレッジハンマー

スレッジハンマー（sledge hammer）は、両手で扱う大型のハンマーです（図参照）。工事や建設現場でよく使われる工具で、ホームセンターで簡単に入手できます。

ブリーチングが目的ならば、スレッジハンマーは木製の扉や窓のような壊れやすい対象物に適しています。

ドアノブ（ドアレバーも同様）に対して垂直にスレッジハンマーを叩きつけてはいけません。ノブノブが外れても、ドア内部のロック機構はそのまま残るため、閂は外れず、ドアは開きません。ドアと戸枠の間にハリガン・バーやケリー・ツールを差し込み、スレッジハンマーで叩き込みます。先端が深く差し込まれたら、バールのように引いてドアを破壊するか、ロック機構の閂を外します。

また、スレッジハンマーで蝶番を破壊する方法もあります。蝶番は数本のネジでドアと戸枠に固定されているため、スレッジハンマーで蝶番を叩き落とし、その後2本のバールを使ってドアと戸枠の間に差し込むことで、ドアを外すことができます。

GROZのスレッジハンマーSHID2036

斧

木製のドアであれば、時間はかかりますが斧を使ってブリーチングできます。斧によるブリーチングは、映画「シャイニング」が有名です。
如果是木门，可以用斧头漂白，但需要很长时间。 用斧头突破以电影《闪灵》而闻名。

ドア・ブリーチング用の斧には、刃の反対側（背側）に平らな鉄板がついており、スレッジハンマーで叩くことができます。
破门斧在刀片的另一侧（背侧）有一块扁平的铁板，可以用大锤敲击。

米国の消防士たちは、ドアの開放や壁の破壊のためにハリガンバー（前述）と消防斧（fire axe）¹⁷を標準装備しています（図参照）。これら2つは、図のように専用ストラップでまとめて積載および携行されます。このセットはアイアンセット（set of irons）と呼ばれ、専用ストラップはマリング・ストラップ（marrying strap）¹⁸と呼ばれています。このストラップは充水したホースにも巻けるため、消火中のホースの部分的な保護（エッジの干渉防止など）や、ホースの穿孔せんこうによる漏水の防止としても使用できます。
美国的消防员配备 harrigan 杆（如上所述）和消防斧（fire axe）¹⁷ 作为标准设备，用于开门和摧毁墙壁（见图）。 如图所示，这两个与特殊表带一起装载和携带。 这套被称为 Set of Irons，特殊的表带被称为 Marrying Strap ¹⁸。 该带子也可以缠绕在充水软管上，也可以在灭火期间用作软管的部分保护（例如，防止对边缘的干扰）或防止由于软管钻孔而造成的泄漏。

Saunders Midwest LLC（旧Nupla Corporation）の消防斧AP-6
Saunders Midwest LLC（前身为 Nupla Corporation）消防斧 AP-6
※画像はhttps://saundersmidwest.com/product/ap-6-fire-axe-with-36-wood-handle/から抜粋。
※画像は https://saundersmidwest.com/product/ap-6-fire-axe-with-36-wood-handle/ から抜粋。

Paratechのアイアンセット ※画像はhttps://paratech.com/wp-content/uploads/2020/01/Brochure-Hooligan-Tool-1.pdfから抜粋。

また、軍の兵士たちは銃器をメインの武器として携帯するため、小型で細身のタクティカル・トマホーク¹⁹という軍用斧を装備します（図参照）。これは、格闘時の打撃用または手投げ用の武器として使用されます。

United Cutlery M48 Tactical Tomahawk ※画像はhttps://www.unitedcutlery.com/productdetail.aspx?itemno=uc2765から抜粋。
United Cutlery M48 战术战斧*图片摘自 https://www.unitedcutlery.com/productdetail.aspx?itemno=uc2765。

バタリング・ラム（battering ram） 攻城槌

破城槌はじょうついとは、攻城戦で丸太状の物体をぶつけて、その衝撃で門や壁を破壊するための装置です。映画やゲームで見たことがある人も多いでしょう。光栄の「三国志」シリーズでは、衝角しょうかくという名称で登場します。
攻城锤是一种用于在围攻中击中原木状物体并用冲击力摧毁大门或墙壁的装置。 你们中的许多人都在电影和游戏中见过它。 在“三国志”系列中，它以 Shokaku 的名字出现。

バタリング・ラムは、ドア・ブリーチングを目的とした破城槌です（図参照）。携帯サイズのタイプは、一人または数人で扱います。高強度の扉向けには機械の力を借りるタイプもあります。
攻城槌是用于破门而入的攻城槌（见图）。 便携式类型由一个人或几个人处理。 对于高强度门，还有一种借用机器动力的类型。

外側から衝撃を与えるため、内開きの扉に有効です。バタリング・ラムの構造上、扉にぶつける面が広いのは、ドア全体に均等の衝撃を伝えるためです。接触面積が小さいと衝撃が一点に集中し、木製のドアだと貫通してしまう可能性があります。もしドアが貫通してしまうと、かえって開けにくくなり、突入に手間取ってしまいます。
由于它受到来自外部的冲击，因此对向内打开的门有效。 由于攻城锤的结构，门的表面很宽，以便将均匀的冲击力传递到门上。 如果接触面积小，冲击力会集中在一点，如果是木门，可以穿透。 如果门被穿透，将很难打开，并且需要时间和精力才能进入。

銃や爆薬で扉のロック状態を無力化してからバタリング・ラムを使えば、より簡単に扉を開けられます。
你可以用枪或炸药中和门上的锁，然后使用攻城锤更容易地打开门。

Rapid Assault Toolsのバタリング・ラムBR35-C ※画像はhttps://ratools.com/product/mega-breaching-battering-ram/から抜粋。  

ガラスブレイカー

ガラスブレイカーは、ガラスを割るための道具の総称です。身近な例としては、車の事故や水没でドアが開かなくなった際、窓を割って脱出するためのガラスブレイカーがあります。車のサイド・ウィンドウ（ドアの窓）やリア・ウィンドウ（後ろの窓）は強化ガラスが使われています。「強化」といっても、普通の一枚ガラスの約3倍の強度にすぎず、先の尖った道具で衝撃を与えると粉々に砕けます²⁰。割れたガラスは粒状になるため、怪我をしにくいという特徴があり、安全ガラスとも呼ばれます。

緊急脱出用のガラスブレイカーの先端には小さい突起がついており、これでガラスを突くことで簡単に割ることができます。金づちタイプ（ハンマーのように振るタイプ）（図参照）、ピックタイプ（アイスピックのように握るタイプ）、ポンチタイプ（パイルバンカーのように先端が飛び出すタイプ）などがあります。タクティカルペン²¹にガラスブレイカー用の突起が備わっていることもあります。車に常備するのであれば、シートベルトカッター²²も付属した緊急脱出専用のものをおすすめします。

長谷川刃物の緊急脱出ツールDT-30  

以上は、車のガラスをブリーチングする話でした。

ここからは、建物の窓ガラスに対するブリーチングについて考察します。侵入盗が窓ガラスを割る代表的な手口には、打ち破り、三角割り（こじ破り）、焼き破りなどがあります。場合によっては、ガムテープ等を使った飛散防止テクニックも併用されます。

打ち破り

バールなどの工具でガラスを叩きつける、非常にシンプルな手口です。一般的な一枚ガラス（フロートガラス）であれば、1発で割ることができます。大きな音がしますが、ガラスを割るスピードはもっとも速い方法といえます。

三角割り（こじ破り）

簡単で大きな音がしないため、もっともよく使われる手口です。ガラスとサッシの隙間にマイナスドライバーを何度か突きつけることで、ガラスを割ります。

焼き破り 倦怠

ガラスにガスバーナーの火を当て、熱で割る手口です。割れるときには小さな音しかしません。一般的な一枚ガラスであれば、約10秒で割れます。  

網入りガラスはワイヤーを内蔵しており、火事の際に飛散しにくい構造になっています。そのため、焼き破りに対しては耐性がありますが、衝撃には強くありません。一般的な一枚ガラスと強度は変わらず、叩いても音が出にくいので、打ち破りの格好のターゲットとなります。

ボルトカッター（ボルトクリッパー）

ボルトカッターは、強力な刃で太い金属棒を切断するツールです（図参照）。てこの原理をうまく活用しており、柄が長いほど強い力を発揮し、先端の刃に力が集中する構造になっています。

倉庫の扉やゲートを封鎖する際に、南京錠とチェーンを組み合わせて使用されることがありますが、ボルトカッターを使えば、その鎖やシャックル（南京錠のU字部）を簡単に切断できます。また、自転車やバイクの盗難防止用チェーンロックを破壊するためにも用いられることがあります。

手動で扱うツールであるため、電動工具と比べて静かにカットできるという利点があります。ただし、切断後にチェーン同士がぶつかり合う音は生じます。

ロブテックスのボルトクリッパーEBC600

油圧式のボルトカッターであれば、手動のボルトカッターではカットできない金属棒でも、安定してカットできます。

エンジンカッター

エンジンカッターはガソリンエンジンで駆動し、コンクリートや金属などの硬い材料を高速で切断するグラインダー風のツールです（図参照）。ガソリンパワーカッター（gas power cutter）やコンクリートソー（concrete saw）とも呼ばれます。

ハスクバーナー（Husqvarna）のPARTNERブランドのエンジンカッターK770 ※画像はhttps://www.husqvarna.com/us/power-cutters/k770/から抜粋。

↑PARTNERブランドのエンジンカッターK1200 MarkⅡ  

エンジンカッターを使ったドアの開放方法はさまざまな手法があります。解説を読むと簡単そうに思えますが、実際には高度なスキルと経験が必要です。現場では、動きづらいさや視界の悪さ、騒音の大きさ、邪魔なドアノブや床の存在、ドア内部の補強材²³による切断の難しさ、ドアの内側に要救助者がいる、補助錠が存在する、サムターンの向きが異なるなど、さまざまな条件が重なります。開口部が大きいと、カットに時間がかかるだけでなく、内部への煙の流入量が増え、その後の活動に支障をきたす恐れがあります。  

↑ドア・ブリーチングの訓練の様子  

↑実物のドアをカットしている例  

※ブリーチングはしていない。火花や騒音がすごいことを実感できる。  

3辺カット（三角カット） 三边形切割（三角形切割）

シンプルな開放手段です。少ないカット数で開放面積を確保できます。バールでのめくりが不要で、エンジンカッターだけで完結するのが特徴です。また、ドア内部の補強材をあまり考慮しなくてもよいため、堅固な防火ドアにも有効です。  

しかし、切断位置（サムターンに手が届く場所）、切断辺の長さ、三角形の頂点の角度、切断深度を適切に見極めた上で実行するには高い技術力が求められます。完全な三角形に切断できず、1mmでも切れ残しがあると、それを補うための追加の切断処理が必要になります。  

2辺カット 双面切割

迅速性を追求した手法です。エンジンカッターで三角形の2辺をカットし、残りの1辺はバールや体重を使って折り曲げ、開口部を作ります。エンジンカッターによるカットラインを最小限に抑えています。切断した断面は鋭利で高温になるため、注意が必要です。最終的に体重をかけられるようなにカットするのがコツです。  

四角カット 方形切割

エンジンカッターを用いて四角い小さい開口部を作る方法です。3辺カットや2辺カットより簡単です。四角形の辺の端から端まで切るのではなく、辺の中心を狙って押し込み、辺を作るようにカットする。  

絶対開口 絶対开口

エンジンカッターを使って、人が通れるほどの大きな開口部を作る方法です。ドアが変形している場合、錠前を開錠しても扉が開かないことがあります。こういった状況で有効な最終手段です。  

デッドボルトカット 锁舌切割

バールを差し込んでドアと戸枠の隙間を広げ、切断刃を入れるスペースを作った後、デッドボルトを狙ってエンジンカッターでカットする方法です。デッドボルトだけをカットするため、比較的簡単です。しかし、エンジンカッターは大きな装置のため、ドア枠周辺に障害物がある場合には使えません。  
また、この手法に適した扉と適さない扉があります。倉庫などに設置される両開きの防火戸には、この方法が有効な場合が多いといえます。ただし、デッドボルトカットを試みて誤って錠箱を破壊してしまうと、サムターンを回してもドアが開かなくなるため、注意が必要です。  

蝶番カット 铰链切割

蝶番を切断してドアを開放する方法です。この方法は外開きのドアにしか通用しません。エンジンカッター以外の非力なツールしかない場合は、蝶番を狙ったブリーチングも選択肢の1つとして入れるとよいでしょう。しかし、エンジンカッターが使用可能であれば、わざわざこの手法を採用する必要はありません。  

各カットのまとめ 每个剪辑的摘要

エンジンカッターを用いた各種錠前やレバーに関する説明は、わかりやすさを重視して大きくデフォルメしています（図参照）。  

ドアを観察する  

エンジンカッターによるブリーチング・パターン 发动机刀具的破损模式

ところで、エンジンカッターの切断刃は円形であるため、ドアの手前側（屋外側）と奥側（屋内側）では切断範囲が異なります（図参照）。たとえば、三角形にカットしたい場合、奥側を完全に切断して貫通させるためには、手前側で三角形の頂点を余裕を持って交差させる必要があります。
顺便说一句，发动机刀具的切割刀片是圆形的，所以门的正面（室外侧）和背面（屋顶内侧）的切割范围不同（见图）。 例如，如果要切割成三角形，则需要将三角形的顶点与正面的边距交叉，以便完全切割和穿透背面。

さらに、切断刃の素材にも注意が必要です。切断刃がダイヤモンドカッターであれば問題ありませんが、砥石といし刃の場合は切断の過程で刃が削れていき、直径が小さくなります。つまり、作業が進むにつれて、奥側の切断範囲が小さくなります。
此外，您需要注意切割刀片的材料。 如果切割刀片是金刚石切割机，则没有问题，但在磨刀石和棒状刀片的情况下，刀片在切割过程中会被刮伤，直径会减小。 换句话说，随着工作的进行，远端的切割区域会减少。

屋内側と屋外側の切断長のギャップ 屋面内外侧切割长度之间的间隙

銃

銃で扉のロック機構を無効化できれば、ブリーチングに成功します。ただし、銃で鍵穴やドアノブを狙ってもあまり意味がありません。なぜなら、扉が開かない原因はデッドボルトが扉と戸枠をまたぐ形で固定されているからです。よって、扉を開けるためには、デッドボルトが閂として機能しないようにする必要があります。具体的には、デッドボルトを破壊するか、ストライク（デッドボルトが引っかかる戸枠の凹み）をむき出しにするか、ストライクからデッドボルトを外す必要があります。この3つのアプローチのうち最初の2つについては、銃で実現できます。
如果你能用枪禁用门的锁定机构，你就会成功突破。 但是，用枪瞄准钥匙孔和门把手没有多大意义。 这是因为门打不开的原因是锁舌的固定方式跨越了门和门框。 因此，为了打开门，必须防止锁舌充当锁。 具体来说，您需要摧毁锁舌，裸露锁舌（门框上锁舌被卡住的凹槽）或从锁舌上取下锁舌。 对于这三种方法中的前两种，你可以用枪来实现它们。

撃つ際には銃口を接触させ、45度の角度にします。銃口を垂直にして撃つと、銃弾や破片も奥まで飛び、中にいる人を負傷させる恐れがあるからです。
射击时，枪口接触并保持 45 度角。 这是因为如果用枪口垂直射击，子弹和弹片会一直飞进去，有伤到里面人的风险。

使う銃としては、拳銃だと火力が不足し、ライフルだと跳弾のリスクがあります。そのため、通常はショットガンが使用されます。
至于要使用的枪，手枪缺乏火力，步枪有弹跳的危险。 这就是通常使用霰弹枪的原因。

ブリーチング専用のショットガンも存在し、マスターキーと呼ばれることがあります。この種の銃でドア・ブリーチングすることを俗にエイボン・コーリング（Avon calling）といいます²⁴。これは、エイボン（Avon）という化粧品会社が訪問販売で有名であったことから由来しています。
还有专门用于漂白的霰弹枪，有时被称为万能钥匙。 用这种类型的枪破门而入，俗称 Avon ^calling24。 这是因为一家名为 Avon 的化妆品公司以其挨家挨户的销售而闻名。

円筒錠²⁵やインテグラル錠²⁶など、ドアノブにロック機構が内蔵されている特殊な状況では、ドアノブごと錠前を粉砕することでロック機構を無効化できます。
在特殊情况下，例如圆柱形锁 ²⁵ 和整体^{锁 26}，门把手具有内置锁定机构，可以通过用门把手挤压锁来禁用锁定机构。

銃でロック機構を無効化した後は、ドア・キッキングやハンドルをひねって開けるという追加の動作を加えます。
使用喷枪停用锁定机构后，还会添加额外的操作，例如踢门和拧开把手。

↑蝶番をショットガンで破壊することによるドア・ブリーチング
↑ 用霰弹枪摧毁铰链破门而入

↑閂をショットガンで破壊することによるドア・ブリーチング
↑ 用霰弹枪摧毁锁来破门而入

↑閂と蝶番をショットガンで破壊することによるドア・ブリーチング
↑ 用霰弹枪摧毁铰链和铰链来破门而入

なお、日本では一般人が銃でブリーチングする機会はありませんが、ドアの構造やブリーチングの原理を知っておくと、映画やドラマをより楽しめます。特に日本のドラマでは、正しくない（あるいは効率の悪い）ブリーチングのシーンをよく見かけることになるでしょう。
在日本，普通人没有机会用枪破门，但如果你知道门的结构和破门的原理，你就可以更享受电影和戏剧。 尤其是在日剧中，你经常会看到不正确（或效率低下）的突破场景。

おわりに 结论

お疲れ様でした。これでブリーチングの解説は終了です。
感谢您的辛勤工作。 对违规的解释到此结束。

ここまで読んで内容を理解できたのであれば、ブリーチングの基本を習得できたはずです。自信を持ってください。
如果您已经阅读了这里并理解了内容，那么您应该已经掌握了泄露的基础知识。 要有信心。

1. クラッシュ症候群とは、重量物に長時間圧迫されていた人が、救助後に突然容体が悪化して亡くなる現象を指します。特に、2時間以上圧迫されていた場合や、尿に血が混ざる、圧迫された部分の感覚がなくなるなどの症状が見られる場合は注意が必要です。圧迫されている人を見かけた際には、むやみに救出せず、すぐに通報してレスキュー隊に任せるべきです。すでに救出されている場合でも安心せず、圧迫された部位や圧迫時間を確認し、クラッシュ症候群の可能性があることをレスキュー隊に伝え、指示を仰ぐことが大切です。
   碰撞综合症是指一个人长时间被重物挤压后突然恶化并在获救后死亡的现象。 特别是，如果患者在压力下超过 2 小时，或者如果出现尿血或压缩区域感觉丧失等症状，则应谨慎行事。 如果您看到有人受到压迫，请不要不必要地营救他们，而是立即报告他们并交给救援队。 即使您已经获救，也不要放心，检查压力区域和压缩时间，告知救援队可能发生碰撞综合症，并寻求指示。
2. 緊急時に外部からの侵入や攻撃を避け、安全を確保するための強固な防護室です。耐久性の高い壁やドア、通信設備が備えられており、家の一部に設置されることが一般的です。
   它是一个坚固的保护室，可以避免外部侵入和攻击，并在紧急情况下确保安全。 它们配备了耐用的墙壁、门和通信设备，通常安装在家中的部分区域。
3. 静かに割ったり、効率的に破壊したりする手法はありますが、単に侵入するという目的を達するだけであれば、特別な技術がなくても誰でも実行可能です。
   有一些技术可以悄无声息地打破或有效地摧毁它们，但任何人都可以在没有任何特殊技能的情况下做到这一点，只要它只是达到闯入的目的。
4. 床からほぼ天井までの高さがあり、外に出入りできるように設計された大きな窓のことです。掃き出し窓は、ベランダや庭に面した場所に設置されることが一般的です。
   这是一个几乎从地板到天花板高的大窗户，旨在让您进出。 扫地窗一般安装在阳台上或面向花园的地方。
5. 2枚ドアと4枚ドアの構造は同じですが、2枚ドアは4枚ドアよりもドア面積が大きく、厚みもあるため、1枚あたりの重量が重くなります。2枚ドア（または4枚ドア）を取り外すには、ドアラッチ（通常のドアのロック機構に相当）やドアヒンジ（通常のドアの蝶番に相当）をカットする必要があります。一方、スライドドアを効率よく取り外すには、リヤローラーを切断し、前方を押し上げてローラー部分の切断します。
   两门和四门的结构是一样的，但每扇门的重量更重，因为门面积比四门更大、更厚。 要拆除两扇门（或四扇门），您需要切割门闩（相当于普通门的锁定机构）或门铰链（相当于普通门的铰链）。 另一方面，为了有效地拆卸推拉门，切割后滚轮，向上推前滚轮以切割滚轮部分。
6. 開き戸や箱の蓋を開閉するための金具のことです。「ちょうばん」または「ちょうつがい」と読み、「丁番」とも書かれます。建設業業界では「丁番」（ちょうばん）が一般的なようです。「ヒンジ」とも呼ばれ。つがいの蝶が止まっている形に似ていることが名前の由来です。
   它是一个金属配件，用于打开和关闭铰链门或盒子的盖子。 它读作 “choban” 或 “chotsugai”，也写成 “choban”。 在建筑行业，“choban” 似乎很常见。 也称为 “hinge”。 这个名字来自于一对栖息在垫子上的蝴蝶的相似之处。
7. 扉を開ければ、外開きか内開きかは一目瞭然です。閉まった扉の場合、外から蝶番が見えれば基本的には外開きのドアであると識別できます。
   当你打开门时，你可以一目了然地看到它是打开的外部还是内部。 在门关着的情况下，如果从外面可以看到铰链，基本上可以识别为向外打开的门。
8. ピッキングによる不正解錠においても、同様の議論ができます。ピックガンやバンプキーを使えば瞬時に解錠できる可能性はありますが、騒音が発生するというデメリットがあります。
   对于通过 picking 进行未经授权的解锁，也可以提出相同的参数。 有可能使用镐枪或碰撞键立即解锁，但它的缺点是会产生噪音。
9. 細長いチューブの先端に小型カメラがついた、建物内の監視用カメラです。先端が曲がるため、狭い隙間やドアの下に差し込んで使用しますが、差し込む場所がない場合にはブリーチングで小さな穴を空けて使用します。
   它是建筑物中的监控摄像头，在一根细长管的末端连接着一个小型摄像头。 由于尖端是弯曲的，因此将其插入狭窄的缝隙或门下即可使用，但如果没有插入的地方，则通过漂白打一个小孔来使用。
10. スタングレネード（stun grenade）は、大音量や閃光を発して、効果範囲内の人物に眩暈やショック状態を引き起こす兵器です。閃光手榴弾せんこうしゅりゅうだんやフラッシュバン（flashbang）とも呼ばれます。特に屋内の閉所に突入する際に使用されます。元々はイギリスで対テロ作戦用に開発されました。日本では2000年の西鉄バスジャック事件で、犯人制圧の際に初めて使用されました。
    眩晕手榴弹是一种会发出巨大声音或闪光的武器，会对其影响范围内的任何人造成头晕或电击。 它也被称为闪光弹或闪光弹。 它特别适用于冲入狭窄的室内空间。 它最初是在英国开发的，用于反恐行动。 在日本，它首次用于 2000 年的西铁巴士劫持事件，以镇压罪犯。
11. 「バールのようなもの」として、L字型のくぎ抜きや「かじや」という大工道具（金づちとバールが合体したようなもの）があります。これらも特殊開錠用具所持禁止法におけるバールに該当する可能性が高いため、注意が必要です。
    “像撬棍一样”包括一个 L 形的指甲刀和一种称为“kajiya”（类似于锤子和撬棍的组合）的木工工具。 需要注意的是，这些也可能属于《禁止拥有特殊解锁工具法》下的撬棍。
12. 警棒、スタンガン、催涙スプレー、タクティカルペンなどの護身用品は、銃でも刃物でもないため、銃刀法には一切接触しません。自宅に備えておくのは完全に合法です。しかし、正当な理由なく携帯していると、軽犯罪法の一条二項に接触する恐れがあります。護身用という理由はあるかもしれませんが、職務質問や検問を担当する警察官がそれを正当な理由と判断するかは微妙なところです。実際には、警察官の個人的な判断によって、正当かどうかが決まってしまうことが多いからです。護身用品を持っているのが女性であればお咎めなしであることが多い一方、、男性の場合は没収されてしまうこともあるようです。
    警棍、电击枪、催泪瓦斯和战术笔等自卫物品不会以任何方式与《枪支法》接触，因为它们不是枪支或刀片。 把它放在家里是完全合法的。 但是，如果您在没有正当理由的情况下携带它，您可能会触及轻罪法第 1（2） 条。 自卫可能有理由，但负责拦截和检查站的警察是否会将其判断为正当理由是一个微妙的问题。 实际上，决定其合法与否的往往是警官的个人判断。 如果是女性拥有自卫装备，通常不会受到责备，但如果是男性，可能会被没收。
13. さまざまな目的で使用される機器や器具のことです。ここでは、ブリーチング向けのエントリーツールを指します。
    它是指用于各种目的的设备和器具。 在这里，我们指的是 breach 的入口工具。
14. ハッチを溶接で開かないようにすることができる一方、アーク切断機で溶接や閂を焼き切ることが可能です。
    虽然可以通过焊接来防止舱口打开，但可以用电弧切割机烧掉焊缝和锁。
15. 現場が騒がしいと、ノックによる識別は難しくなります。特に、消火活動や救出活動の現場は騒音が多いため、補強材の位置を簡単に特定できないと考えたほうがよいでしょう。
    如果现场有噪音，则很难通过敲门来识别。 特别是，最好假设由于消防和救援行动现场的噪音很大，因此不容易确定加固的位置。
16. 室内側の扉面に錠箱（錠機能が内蔵されたケースロックのこと）が露出するように取り付ける錠前です。 取り付けが容易で、強度・防犯性に優れています。集合住宅の玄関扉に広く使われています。
    安装后，锁盒（具有内置锁功能的锁）暴露在内侧的门面上。 它易于安装，具有出色的强度和预防犯罪能力。 它广泛用于公寓楼的入口门。
17. 可燃性ガスや粉じんが充満している場所で金属工具を使用すると、火花が発生し、引火や爆発の危険があります。火花を防止する方法の1つとして、静電気伝導性の高い素材を使用することが挙げられます。この種の素材を使用した斧は防爆斧（non-sparking axe）と呼ばれます。
    如果在充满易燃气体或灰尘的区域使用金属工具，可能会产生火花，并有着火或爆炸的危险。 防止火花的一种方法是使用具有高静电导电性的材料。 由此类材料制成的轴称为非火花轴。
18. “marry”は「結婚する」という意味です。 “Marry” 的意思是 “结婚”。
19. トマホーク（tomahawk）は、北アメリカのネイティブアメリカン（インディアン）が使用していた斧です。軽量で扱いやすい特徴があります。ここから派生して兵士が携帯する手斧がタクティカル・トマホークと呼ばれるようになりました。タクティカル・トマホークはあるいは単にトマホークと呼ばれることもあります。
    战斧是北美美洲原住民（印第安人）使用的斧头。 它具有重量轻、易于操作的特点。 由此衍生，士兵携带的斧头被称为战术战斧。 战术战斧有时简称为战斧。
20. フロントガラスには合わせガラスが採用されているため、割れにくくなっています。また、一部の車種ではサイド・ウィンドウやリア・ウィンドウにも合わせガラスが採用されている場合があります。
    挡风玻璃由夹层玻璃制成，因此很难破裂。 此外，部分车型的侧窗和后窗也可能使用夹层玻璃。
21. 銃器メーカーが開発した護身用の多機能ボールペンです。
    它是枪支制造商开发的一款用于自卫的多功能圆珠笔。
22. 緊急時にシートベルトがロックして動けなくなった際、シートベルトを切断するために使用します。刃がむき出しになっておらず、刃先が短いため、銃刀法にも触れません。
    它用于在紧急情况下安全带锁定并固定时切断安全带。 刀刃不裸露，刀刃短，所以不碰枪剑法。
23. サムターンやチェーンロックの近くには、ドアの強度を高めるための補強材は埋め込まれていることがあります。補強材も同時に切断する場合、余分に鉄材をカットする必要があるため、作業に時間がかかります。補強材に対して直角方向にカットするのであれば、一瞬で切断できるため、気にならない程度の影響しかありません。一方、水平方向にカットする場合、切断する鉄材の厚さが倍になるため、切断に時間がかかり、さらに砥石がどんどん削られていきます。
    在拇指转动或链锁附近，可以嵌入加固以增加门的强度。 如果同时切割钢筋，则工作将花费更长的时间，因为必须切割额外的铁材料。 如果以与钢筋成直角切割，则可以立即将其切割，因此效果非常明显。 另一方面，水平切割时，待切割的铁材厚度增加一倍，因此切割时间更长，砂轮进一步被削掉。
24. https://en.wikipedia.org/wiki/Breaching_round
25. ラッチボルトによる簡易的なロック機構を備え、握り玉の中にサムターンを有する錠前です。
    它是一个带有简单锁定机构的锁，带有一个闩锁螺栓和一个握把球中的拇指转动。
26. デッドボルトによるロック機構を備え、握り玉の中にサムターンを有する錠前です。
    它是一个带有锁舌锁定机构和握力球中的拇指转动的锁。